بیگ تانگذینگ آدی بیلان

    

   اسب در ضرب المثلهای ترکمنی

  1- آط آدمینگ قاناتی دیر

   at/adamieng/ghanati/dir

  اسب بال انسان است.

  2- آط ائرسغالی آلنیندا

  at/ersghali/alnenda

  روزی اسب بر پیشانی آن است.

  3- آط اوستی خیالی , داغ باشی دومانلی

  at/osti/khiyali/dagh/bashi/domanli

  سوار شدن بر اسب, رویایی است مثل قله ی

  کوه مه آلود است.

  4- آط دوستی , آتا دوستی

  at/dosti/ata/dosti

  دوستی اسب مثل دوستی پدر و پسر است.

  5- آط بولسا حمایت تاپیلار

  at/bolsa/hemayat/tapilar

  اگر اسب باشد حمایت و حامی پیدا می شود.

  6- آط دمیندن گون توتولار

 at/demindan/goun/totolar 

   از نفس و دم اسب خورشید می گیرد.

  7- آط مینن قاررئماز.

   at/menen/gharimaz

  کسی که سوار اسب می شود پیر نمی شود.

  8- قوش غاناتئنا , آر آطتئنا.

  ghosh/ghanatina/aar/atina

  پرنده به بال و مرد مبارز به اسبش می نازد.

  9- آط آرریقلیقدا , قیز غاریپلیقدا.

  at/arryghlighda/ghiz/ghariblighda

  اسب در لاغری و دختر در فقیری غیرتمند

  است.

  10-آط آلسانگ عقلینگ سالیب آلدر.

  at/alsang/aghling/salib/aldur

  در خرید اسب عقل خود را بکار ببر.

  11- آطینگ یوریک بولانیندن,بختنگ یوریک

  بولسن.

  ateng/yorik/bolanendan/bakhteng/yorik/bolsin

  الهی بختت از تک اسب تندرو هم تیزتر باشد.

 12- آط قدرین مینن بیلار, اوق قدرینی آتان.

  at/ghadrin/minen/bilar/ogh/ghadrini/atan

  قدر اسب را سوار داند و قدر کمان را تیرانداز

                        والسلام                   



تاريخ : چهارشنبه ۱۳٩۱/٩/۱٥ | ٥:۳۱ ‎ب.ظ | نویسنده : محمدمختومی | نظرات ()
  • مای بی اف | زرین باکس