بیگ تانگرینگ آدی بیلان                                

     قالاجاقدور:

  آدم اوغلی , بو دنیادا                قویماز سنی , آلاجاقدور

  حلال حرام , یغنان مالینگ         سونگره سنده ن , قالاجاقدور

                                              ***

  هر ناچه یاشا سنگ اوزینگ

  یخشی یامان قالار سوزینگ

  خمار گوزینگ , گلده ن یوزینگ          خزان اوریپ سولا جاقدور

                                             ***

  تنده ن جدا بولار جانینگ

  بیکار قالار , استخوانینگ

  شونچه ییل قی دوره ن جانینگ          آیری باشقا , بولاجاقدور

                                             ***

  اوتدی یازینگ , گلدی قشینگ

  نماز , روزه , بولسون ایشنگ

  بو دنیا ده , سلطان باشینگ           نه سودالار , گوره جاقدور

                                           ***

  بو دنیا گه , گلن جان لر

  بیری بیرینه مهمان لر

  خوجه , سید , بییک خان لر           آخر سونگی , اولاجاقدور

                                             ***

  خدمت قیل قادر خدایه

  عمرینگی اوترمه  ضایه

  ایشیک سیز توینیک سیز جایه        بیر گون آلیپ , سالاجاقدور

                                            ***

  بی باد بولار قالار جاینگ

  پوزیلار کوشکی , سراینگ

  یارده ن قادر خداینگ                          تنها اوزی , قالاجاقدور

                                          ***

  مختومقلی عاصی قولینگ

  کفر سوزده ن  سوزلار دیلینگ

  قیامت دا دوغری یولینگ                  صراط کوپری بولاجاقادور

     ترجمه شعر :

                             بهار عمر , خزان شد

  ای فرزند آدم !

  در این دنیا باقی نخواهی بود

  اموالت نیز به تاراج خواهد رفت

  اموالی که از راه حلال یا حرام کسب کرده ای

                                           ***

  ای انسان ! هر چند عمر کنی

  خوب یا بد , سرانجام خواهی مرد

  و , چشمان فتان و چهره ی گلگونت

  روزی گرفتار مرگ خواهد شد

                                         ***

  ای انسان !

  جان از تن به در خواهد رفت

  و , فقط استخوان باقی خواهد ماند

  روح چند ساله ات نیز سرانجام

  راه خدایی پیش خواهد گرفت

                                      ***

  ای انسان !

  بهار عمرت گذشت و به زمستان رسید

  پس ,  نماز و روزه پیشه کن

  آگاه باش که پادشاهی ات , بسی فتنه خواهد دید.

                                    ***

  ای انسان !

  روحت چند روزی مهمان تن است

  اگر چه از اولیاء الله باشی یا شاهزاده و خان

  چون که سرانجام خواهی مرد

  و ,  خواهی رفت به دیار خاموشان

                                    ***

  ای انسان ! در خدمت خدا باش

  عمرت را بیهوده ضایع مکن

  که , سرانجام آدمی مرگ است

  و ,  گور ,  آخرین منزل

                                  ***

  ای انسان !

  خانه ات خراب خواهد شد و کاخت میران

  این خداست که جاودانه است

                                   ***

  ای مختومقلی ! گفتار گنهکاران کفر است

  درستکار باش و راست گفتار

  که در گذر به جهان باقی , درستکاری و راست گفتاری

  پل صراط تو خواهد بود , پلی به سوی رستگاری.  

                         بادرود و احترام

                         محمدمختومی    



تاريخ : دوشنبه ۱۳٩۱/٩/٦ | ٩:۱۱ ‎ب.ظ | نویسنده : محمدمختومی | نظرات ()
  • مای بی اف | زرین باکس