فرهنگ ترکمن ـ ضرب المثل

                           بیگ تانگرینگ آدی بیلان                              

   ضرب المثلهای ترکمنی:

  1- قین گونگی ایل دیدورما / دیشنگ باقا قیزیل دیش سالدرما/

  حلالق ایمان در اگر باشارسانگ اتنگه دا حرام لقمه اییدرما.

  2- یتیم بد بولار / قارییب جد بولار.

  3- کوپ سوزنگ اییزی اوتانچ.

  4- آز غایغینی آش باسار / کان غایغینی ایش باسار.

  5- میهمان , میهمانا غسقانار  /  اوینگ ایسی اکسیندا .

  6- آقماق دوران سورر /  آقللی حیران قالار.

  7- گزگین آیاقنی بوقا باسار.

                                ساغ بول حبیب جان

                                   http://yegid.persianblog.ir

/ 2 نظر / 18 بازدید
محب ولایت

بسم الله الرحمن الرحیم الحمدلله رب العالمین اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم سلام علیکم -------- *♥*♥*♥* -------- -------- *♥*♥*♥* -------- -------- *♥*♥*♥* -------- -------- *♥*♥*♥* -------- ------*♥*♥*♥*♥*♥*----- -------- *♥*♥*♥* -------- ----------- *♥* ----------- رسول مکرم اسلام(صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: عقل شخص مسلمان تمام نيست، مگر اين كه ده خصلت را دارا باشد: 1- از او اميد خير باشد. 2- از بدى او در امان باشند. 3- خير اندك ديگرى را بسيار شمارد. 4- خير بسيار خود را اندك شمارد. 5- هر چه حاجت از او خواهند دلتنگ نشود. 6- در عمر خود از دانش طلبى خسته نشود. 7- فقر در راه خدايش از توانگرى محبوبتر باشد. 8- خوارى در راه خدايش از عزّت با دشمنش محبوبتر باشد. 9- گمنامى را از پرنامى خواهانتر باشد. 10- سپس فرمود: دهمى چيست و چيست دهمى؟ به او گفته شد: چيست؟ فرمود: احدى را ننگرد جز اين كه بگويد او از من بهتر و پرهيزكارتر است.

azizyadini

سلام آقای مختومی فرهنگ ترکمن به دلیل شکل خاص زندگی آنان و محط خغرافیایی ویژه از غنای بسیار بلالایی برخوردار است اگر ترجمه ضرب المثلها و اشعار کوتاه را بگذاری بیشتر استفاده خواهیم کرد