ادبیات ترکمن ـ شعر

 بو امیدلی عاشقی ,  وصلینگده ن ینه قویمه

  امیدلی من درگاه ده ن , گلگی لر بویان ای دوست

  مختوم قلی بیر مخلوق , من عاشیقم سن معشوق

 گر دیسنگ, "ایسته گیم یوق" بارایین قایان ای دوست

--------------------------

  ترجمه:

  ای دوست !جهان و هر چه در آن هست

 حتی صد جان در بدن

  بی وجود تو هیچ در هیچ است

  جان من , فدای تو باد.

                                ***

  ای دوست !چشمت جلاد جان است

  ابروانت چون کمان

  من, دست از جان شسته ام

  به وصلت امیدوارم  کن

                                ***

  ای دوست ! دل بهر دیدنت

  امیدوار است و گرفتار

  گرفتار عشق

  به جز تو, جان فدای کس نخواهم کرد

                              ***

  ای دوست! فرمان تو چنین است:

  "بر مظلومان رحمت آورید 

  و , نگذارید که غم بخورند"

  من همانم مظلوم مظلومم

  و , مشتاق وصل تو

  مرا به وصل خود امیدوار کن

                             ***

  ای دوست !

  عاشق را از وصل خود پرهیزمده

  من , به درگاه تو امید وار آمده ام

  نا امید مکن , پناهم بده

  چون, ندارم پناهی جز تو

                              ***

  مختوم قلی می گوید:

  من مخلوقی عاشق هستم

  و , دوست / خدا, معشوق من است

  ای دوست !

  اگر مرا از درگاه خود برانی

  دیگر راه به جایی ندارم

-------------------------------

موضوع:

عاشقانه , عارفانه

  قالب:

  غزل

  تقدیم به دوستان عزیزم که در این راه مرا یاری کردند و می کنند.

                                        با درود واحترام

                                       محمد مختومی 

/ 2 نظر / 8 بازدید
محب ولایت

بسم الله الرحمن الرحیم الحمدلله رب العالمین اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم سلام علیکم ┐────────────────────────────────────────────────────────┌ نبی مکرم اسلام (که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد) فرمودند: خداوند به داود(عليه السلام) وحى فرمود كه: ميان من و خودت، عالِم فريفته ی دنيا را واسطه قرار مده كه تو را از راه دوستى ام بگرداند، زيرا كه آنان، راهزنانِ بندگانِ جوياى من اند، همانا كمتر كارى كه با ايشان كنم اين است كه شيرينى مناجاتم را از دلشان بركنم. ┘────────────────────────────────────────────────────────└

توی محمد ایازی...غریب

سلام دوست عزیزم امید که هماره سربلند باشی وبنویسی که مام میهنم به وجود پاک شما و افرادی چون شما افتخار خواهد نمود ... با درود و احترام:غریب