فرهنگ ترکمن _ ضرب المثل

3-قیز سیریان عیال دان قورق،

یاز سئریان غیش دان.

  ghiz/siriyan/ayaldan/ghorgh...

.....yaz/siriyan/ghishdan.

  بترس از زنی که خود را مثل دختر می داند،

و از زمستانی که خود را همانند بهار داند.

  4- یاخشی عیال ارفا اونی آش ادر،

 یامان عیال بوغدای اونی داش.

  yakhshi/ ayal/arfa/oni/ash/eder.

..yaman/ayal/boghday/oni/dash

 زن خوب از آرد جو نانی به خوبی آرد گندم درست

 می کند، ولی زن بد (کارنابلد) آرد گندم را هم

 خراب می کند.

 5-آت نگ زینتی قوروغی،

عیال زینتی ساچی

  ateng/zinati/ghoroghi.......

.....ayal/zinati/sachi

  اسب به زیبایی دمش می بالد،

 زن به موهایش

  6- آری قاوی بولان عیال گون گوندان یاش گورینر

  ari/ghawi/bolan/ayal/gon/gondan/yash/gorinar.

   زنی که شوهرش خوب باشد روز به روز جوانتر به

 نظر میرسد.

   7 - آری اربد عیال گوندان غار رار

ari/erbad/ayal/gondan/gharrar                   

  اما زنی که شوهرش بد اخلاق باشد روز به روز

پیرتر می شود.

 با تشکر از لبخندلبخندلبخندلبخندلبخندترکمن قیزلری

 http://turkmen-ghizlary.blogfa.com   

/ 2 نظر / 15 بازدید
ش. مرادی

سالام عزیز دوستوم بیزه باش ویردیغینیز ایچین سیزه مینت دارام . ساغ اولون . سیزین ده یازی لارینیز چوخ شیرین اوریه یاتاندیر. من سیزین وبلاگینیزی باغلانتی لاریما آرتیر دیم. [قلب]

hani

salam men da size link eddem.